zaterdag 15 oktober 2016

Bob Dylan -- Voor altijd jong / Forever Young

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Forever young van Bob Dylan, in de vertaling van Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet.
De taal van Bob Dylan










Voor altijd jong

Moge God je steeds behoeden
Mag je krijgen wat je wou
Mag je altijd doen geschieden
Wat een ander doet voor jou
Bouw jij ooit een ladder naar de maan
Ga dan op stel en sprong
En blijf jij steeds voor altijd jong
Voor altijd jong, voor altijd jong
Blijf jij steeds voor altijd jong

Moge jij rechtvaardig worden
Moge jij steeds eerlijk zijn
Moge jij de waarheid zien
En ook het licht dat om je schijnt
Moge jij de moed behouden.
Een rechte rug. een scherpe tong
En blijf jij steeds voor altijd jong
Voor altijd jong, voor altijd jong
Blijf jij steeds voor altijd jong

Mag je druk zijn met je handen
Mag je ijlings gaan te voet
Mag je sterk staan in je schoenen
Als de wind weer draaien moet
Mag je hart ook altijd vol zijn
En jij steeds zingen wat je zong
En blijf jij steeds voor altijd jong
Voor altijd jong, voor altijd jong
Blijf jij steeds voor altijd jong



Forever Young

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.







• Speel het gedichtenspel

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen