= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* dbnl
* wikipedia
* npe
* columns
Voor hij begon met repareren nam hij de omgeving in zich op:
de tuinen, het weiland, de huizen aan de zoom,
het bos, de paarden die op stal wilden,
en dacht na over wie hier vóór hem zaten. Hoe spraken zij
in zichzelf, zo hoog? En hoe zag de hemel er die dag uit?
Helder? Zwanger van komend noodweer?
Nagel in zijn mond vroeg hij zich af of ook zij het verlangen
hadden gekend een bericht achter te laten voordat
zij begonnen met het bedekken van het dak.
Een regel gekrast in lood.
Ze zagen hetzelfde als hij, werkten met hetzelfde
materiaal en gereedschap: nagels, leien,
een zaag, een hamer.
Over tien jaar is hij dood.
Niet lang daarna zal iemand de trap beklimmen, zijn onleesbare
tekst vinden en bij het afdalen
onverklaarbaar geluk ervaren.
Getroost door een leven dat schonk
wat het zelf ook niet bezat, als
in het wonder van onze lege handen.
Wim Brands (1959)
uit: ’s Middags zwem ik in de Noordzee (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
dinsdag 30 september 2014
zondag 28 september 2014
Annie M.G. Schmidt -- Literatuur
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* dbnl
* wikipedia
* website
* kb
* entoen.nu
Literatuur
Toen ik verloofd was met René
die zoveel hield van Hemmingway,
las ik het werk van Hemmingway
omdat dat werk me zoveel dee.
Maar toen het uit was tussen ons,
toen kreeg ook Hemmingway de bons.
Daarna was ik met Guus verloofd
en kende Ibsen uit mijn hoofd.
Later, met Peter, hield ik zo
enorm van Valéry Larbaud.
Maar ik ben nooit verloofd geweest
met iemand die Homerus leest,
en ik heb nooit een man bemind
die Rabelais het hoogste vindt.
En dus zijn er nog verscheiden gaten,
helaas, in mijn cultuur gelaten.
Ik hoop nog altijd op Pascal,
maar wat dan ook, in elk geval:
hoe meer het aantal liefdes stijgt
hoe meer ontwikkeling men krijgt.
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
uit: Die van die van u* (2014)
* ‘Mevrouw, uw man zijn baard is lang, maar dit zeg ik u nu:
mijn man z’n baard is langer nog dan die van die van u’
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* dbnl
* wikipedia
* website
* kb
* entoen.nu
Literatuur
Toen ik verloofd was met René
die zoveel hield van Hemmingway,
las ik het werk van Hemmingway
omdat dat werk me zoveel dee.
Maar toen het uit was tussen ons,
toen kreeg ook Hemmingway de bons.
Daarna was ik met Guus verloofd
en kende Ibsen uit mijn hoofd.
Later, met Peter, hield ik zo
enorm van Valéry Larbaud.
Maar ik ben nooit verloofd geweest
met iemand die Homerus leest,
en ik heb nooit een man bemind
die Rabelais het hoogste vindt.
En dus zijn er nog verscheiden gaten,
helaas, in mijn cultuur gelaten.
Ik hoop nog altijd op Pascal,
maar wat dan ook, in elk geval:
hoe meer het aantal liefdes stijgt
hoe meer ontwikkeling men krijgt.
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
uit: Die van die van u* (2014)
* ‘Mevrouw, uw man zijn baard is lang, maar dit zeg ik u nu:
mijn man z’n baard is langer nog dan die van die van u’
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
vrijdag 26 september 2014
Joost Zwagerman -- Voor M. (9)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* wikipedia
* vpro (audio)
* kb
* dbnl
Voor M. (9)
Aan de kust in Portugal
liep je stoer de golven in
en viel het Yves-Kleingeheiligd
shocking blue van je bikini
inclusief de witte stippen
van de grootverdiener Hirst
fijn weg tegen een schuimkoppig
minigolfje als uit een
Madurodamse Hokusai.
Een Fransman straalverliefd op blauw.
En Brit die kunst met bakken geld ophaalt.
De wijze uit Japan die zee in klare lijn vertaalt.
En ik ten slotte aan die kustlijn, geduldig wachtend
tot de Vangoghse zon zich onverhoeds
laat inlijsten en zich voorbij de einder
onderhorig naar jouw witte stippen voegt.
Joost Zwagerman (1963)
uit: Voor alles (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* wikipedia
* vpro (audio)
* kb
* dbnl
Voor M. (9)
Aan de kust in Portugal
liep je stoer de golven in
en viel het Yves-Kleingeheiligd
shocking blue van je bikini
inclusief de witte stippen
van de grootverdiener Hirst
fijn weg tegen een schuimkoppig
minigolfje als uit een
Madurodamse Hokusai.
Een Fransman straalverliefd op blauw.
En Brit die kunst met bakken geld ophaalt.
De wijze uit Japan die zee in klare lijn vertaalt.
En ik ten slotte aan die kustlijn, geduldig wachtend
tot de Vangoghse zon zich onverhoeds
laat inlijsten en zich voorbij de einder
onderhorig naar jouw witte stippen voegt.
Joost Zwagerman (1963)
uit: Voor alles (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
woensdag 24 september 2014
Peter Swanborn -- Overdracht
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* bio'tje
* leest voor
Overdracht
Op een ochtend doet je lijf niet meer precies
wat je verlangt. Je been wil naar voren, je voet
stapt naar rechts. Je hand weigert als iemand
groet. Vreemde woorden rollen over je tong.
Je strompelt naar het spreekuur van de Dienst
Wedergeboorte. Dit was niet de afspraak, zeg je.
Ik had om een nieuw exemplaar gevraagd. Geen
drama van vorige bewoners, geen overdracht.
De ambtenaar neemt je mee naar achteren. Hier
zegt hij, hangen de schone lichamen. Trek er gerust
een aan. Ze zijn ontsmet met chloor en jodium en
met vergetelheid. Maar houd je adem langdurig in.
De kleinste kuch geeft een afdruk, vormt een portret
dat beklijft aan de binnenzijde van je dolende ziel.
Peter Swanborn (1963)
2014, ongepubliceerd
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* bio'tje
* leest voor
Overdracht
Op een ochtend doet je lijf niet meer precies
wat je verlangt. Je been wil naar voren, je voet
stapt naar rechts. Je hand weigert als iemand
groet. Vreemde woorden rollen over je tong.
Je strompelt naar het spreekuur van de Dienst
Wedergeboorte. Dit was niet de afspraak, zeg je.
Ik had om een nieuw exemplaar gevraagd. Geen
drama van vorige bewoners, geen overdracht.
De ambtenaar neemt je mee naar achteren. Hier
zegt hij, hangen de schone lichamen. Trek er gerust
een aan. Ze zijn ontsmet met chloor en jodium en
met vergetelheid. Maar houd je adem langdurig in.
De kleinste kuch geeft een afdruk, vormt een portret
dat beklijft aan de binnenzijde van je dolende ziel.
Peter Swanborn (1963)
2014, ongepubliceerd
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
Louise van Santen -- Weer was het oorlog
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* npe
* historisch nieuwsblad
* dbnl
* gedicht
Weer was het oorlog
I
Weer was het oorlog in mijn droom
maar zonder deuren.
Ik stond op een verloren trap
en kon mij zelf van boven zien.
Ik zag geen leuning langs de treden
geen grond of zoldering.
Ik dacht dit moet een ladder zijn
die diep in mij geslagen
balans gevonden heeft.
Toen keek ik rond:
ik zag elkeen als lang voorheen,
maar geen wist dat het oorlog was.
II
Toen ik ontwaakte was het vrede.
Mijn hand wilde je lichaam strelen
mijn adem zocht jouw ademtocht.
Ik zag in diepten van je ogen
mijn dood
zich strekken in jouw dood;
jouw leven
in mijn leven staan.
Toen ik ontwaakte in mijn vrede
kon ik de dagen niet herhalen,
had ik de deur zelf dicht gedaan.
Louise van Santen (1924-2014)
uit: David zonder schild (1964)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* npe
* historisch nieuwsblad
* dbnl
* gedicht
Weer was het oorlog
I
Weer was het oorlog in mijn droom
maar zonder deuren.
Ik stond op een verloren trap
en kon mij zelf van boven zien.
Ik zag geen leuning langs de treden
geen grond of zoldering.
Ik dacht dit moet een ladder zijn
die diep in mij geslagen
balans gevonden heeft.
Toen keek ik rond:
ik zag elkeen als lang voorheen,
maar geen wist dat het oorlog was.
II
Toen ik ontwaakte was het vrede.
Mijn hand wilde je lichaam strelen
mijn adem zocht jouw ademtocht.
Ik zag in diepten van je ogen
mijn dood
zich strekken in jouw dood;
jouw leven
in mijn leven staan.
Toen ik ontwaakte in mijn vrede
kon ik de dagen niet herhalen,
had ik de deur zelf dicht gedaan.
Louise van Santen (1924-2014)
uit: David zonder schild (1964)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
maandag 22 september 2014
Alex van Warmerdam -- twee gedichten
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* nieuw amsterdam
* recensie
-----
Ik heb een goeie tijd gehad
maar ik verveel me
het ligt niet aan jou
het is het uitzicht op de populier
de kathedraal
je vrienden met hun golvend mensenhaar
geef mijn broek eens aan
daar zit het buisje in
de draad, het mesje
het klontje paardenvet in cellofaan
als ik mijn broek heb kan ik gaan
-----
Ik zal ongezien ter wereld komen
per ongeluk
een slak vertrappen
en een vis
naar lucht zien happen
ik zal stiekem doodgaan
als iedereen televisie kijkt
Alex van Warmerdam (1952)
uit: Ik heb de wereld geschapen (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* nieuw amsterdam
* recensie
-----
Ik heb een goeie tijd gehad
maar ik verveel me
het ligt niet aan jou
het is het uitzicht op de populier
de kathedraal
je vrienden met hun golvend mensenhaar
geef mijn broek eens aan
daar zit het buisje in
de draad, het mesje
het klontje paardenvet in cellofaan
als ik mijn broek heb kan ik gaan
-----
Ik zal ongezien ter wereld komen
per ongeluk
een slak vertrappen
en een vis
naar lucht zien happen
ik zal stiekem doodgaan
als iedereen televisie kijkt
Alex van Warmerdam (1952)
uit: Ik heb de wereld geschapen (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
Remco Campert -- Licht van mijn leven
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* vpro
* youtube
* citaten
* leestafel
Licht van mijn leven
Het levenslicht zag ik in Den Haag
maar in Amsterdam, Van Eeghenlaan zeven,
temidden van dichters (Luceberts schaterlach,
Schierbeeks hikkende Boek Ik), zagen
mijn wóórden het licht
dat me niet meer verliet, trouw
door dik en dunner dan dik
nu zoveel jaren later
loop ik nog even door de straten
van datzelfde Amsterdam tot
in een knipperend ogenblik
het leven me loslaten zal
laat me dan, dat moment gekomen,
opnieuw nog even
zweven boven het Stedelijk
dan verder al hoger
boven de bomen in het Vondelpark
waarna ik, mijn tijd opgeheven,
voor eeuwig uiteenval, me verenig
met het fijnstof van de stad,
met de spiegeling van het zonlicht
in het water van de gracht
en word meegenomen met de glimlach
en de dromen van het meisje
dat ik eens op een tramhalte zag.
Remco Campert (1929)
uit: Licht van mijn leven (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* vpro
* youtube
* citaten
* leestafel
Licht van mijn leven
Het levenslicht zag ik in Den Haag
maar in Amsterdam, Van Eeghenlaan zeven,
temidden van dichters (Luceberts schaterlach,
Schierbeeks hikkende Boek Ik), zagen
mijn wóórden het licht
dat me niet meer verliet, trouw
door dik en dunner dan dik
nu zoveel jaren later
loop ik nog even door de straten
van datzelfde Amsterdam tot
in een knipperend ogenblik
het leven me loslaten zal
laat me dan, dat moment gekomen,
opnieuw nog even
zweven boven het Stedelijk
dan verder al hoger
boven de bomen in het Vondelpark
waarna ik, mijn tijd opgeheven,
voor eeuwig uiteenval, me verenig
met het fijnstof van de stad,
met de spiegeling van het zonlicht
in het water van de gracht
en word meegenomen met de glimlach
en de dromen van het meisje
dat ik eens op een tramhalte zag.
Remco Campert (1929)
uit: Licht van mijn leven (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
donderdag 18 september 2014
Jorge Luis Borges -- Aan wie me nu leest
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* Borges center
* bio
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De blinde dichter was een bewonderaar van de Griekse filosoof Heraclitus (6de-5de eeuw), die de onbestendigheid van de wereld vergeleek met een stroom. Proteus is de god van de verandering.
Aan wie me nu leest
Je bent onkwetsbaar. Hebben jou de goden
Die ’t lot bepalen niet de zekerheid
Gegeven dat je stof wordt? Is je tijd
Wellicht niet onomkeerbaar als die stroom
Die Heraclitus als het spiegelbeeld
Zag van zijn vluchtigheid? Jou wacht de steen
Die je niet lezen zult. Daarop staan al
De stad, het jaartal en het grafinschrift.
Droom van de tijd zijn ook de anderen,
Geen stevig brons en geen gelouterd goud;
Het universum is als jij een Proteus.
Als schaduw ga je naar de schaduw die
Fataal loert aan het einde van je tocht;
Voor haar ben jij in zekere zin al dood.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
(vertaling nog ongepubliceerd)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* Borges center
* bio
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De blinde dichter was een bewonderaar van de Griekse filosoof Heraclitus (6de-5de eeuw), die de onbestendigheid van de wereld vergeleek met een stroom. Proteus is de god van de verandering.
Aan wie me nu leest
Je bent onkwetsbaar. Hebben jou de goden
Die ’t lot bepalen niet de zekerheid
Gegeven dat je stof wordt? Is je tijd
Wellicht niet onomkeerbaar als die stroom
Die Heraclitus als het spiegelbeeld
Zag van zijn vluchtigheid? Jou wacht de steen
Die je niet lezen zult. Daarop staan al
De stad, het jaartal en het grafinschrift.
Droom van de tijd zijn ook de anderen,
Geen stevig brons en geen gelouterd goud;
Het universum is als jij een Proteus.
Als schaduw ga je naar de schaduw die
Fataal loert aan het einde van je tocht;
Voor haar ben jij in zekere zin al dood.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
(vertaling nog ongepubliceerd)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
woensdag 17 september 2014
Arthur Rimbaud -- De slaper in het dal
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* 150 jaar
* info
* poets.org
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De geniale kwajongen uit het provinciestadje Charleville schreef op zijn zestiende een anti-oorlogsgedicht dat in alle Franse bloemlezingen pronkt.
De slaper in het dal
Een kuil vol groen waar een rivier door zingt
Die kruid met flarden zilver onbesuisd
Bespat; vanaf de fiere bergkam blinkt
De zon: een klein dal dat van stralen bruist.
Een jong soldaat, blootshoofds, met open mond,
De nek in blauwe kers gedompeld, ligt
In open lucht te slapen op de grond,
Bleek in zijn groene bed vol plenzend licht.
Zijn voeten in het lis, zo slaapt hij. Zwakjes
Lachend zoals een ziek kind, soest hij zachtjes:
Natuur, wieg hem vol warmte: kou lijdt hij.
De geuren doen zijn neusvleugels niet trillen;
Hij slaapt in de zon, één hand op zijn stille
Borst, rechts twee rode gaten in de zij.
Arthur Rimbaud (1854-1891)
uit: Gedichten (1998)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* 150 jaar
* info
* poets.org
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De geniale kwajongen uit het provinciestadje Charleville schreef op zijn zestiende een anti-oorlogsgedicht dat in alle Franse bloemlezingen pronkt.
De slaper in het dal
Een kuil vol groen waar een rivier door zingt
Die kruid met flarden zilver onbesuisd
Bespat; vanaf de fiere bergkam blinkt
De zon: een klein dal dat van stralen bruist.
Een jong soldaat, blootshoofds, met open mond,
De nek in blauwe kers gedompeld, ligt
In open lucht te slapen op de grond,
Bleek in zijn groene bed vol plenzend licht.
Zijn voeten in het lis, zo slaapt hij. Zwakjes
Lachend zoals een ziek kind, soest hij zachtjes:
Natuur, wieg hem vol warmte: kou lijdt hij.
De geuren doen zijn neusvleugels niet trillen;
Hij slaapt in de zon, één hand op zijn stille
Borst, rechts twee rode gaten in de zij.
Arthur Rimbaud (1854-1891)
uit: Gedichten (1998)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
dinsdag 16 september 2014
Friedrich Hölderlin -- Helft van het leven
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* Hölderlin-Archiv
* bio (+ nog een vertaling van 'Hälfte des Lebens')
* Hölderlin-Gesellschaft
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De Duitse romanticus Hölderlin schreef het gedicht ‘Hälfte des Lebens’ toen hij drieëndertig jaar oud was: in het midden van zijn leven. Na de volheid van de zomer wachtte hem de winter van de waanzin.
Helft van het leven
Met gele peren hangt
En vol met wilde rozen
Het land in het meer,
Bekoorlijke zwanen,
Die dronken van kussen
Uw hoofd dompelt
In het heilig-nuchtere water.
Wee mij, waar vind ik, als
Het wintert, de bloemen, en waar
De zonneschijn,
En schaduw van de aarde?
De muren staan
Sprakeloos en koud, in de wind
Knarsen de weervanen.
Friedrich Hölderlin (1770-1843)
opgenomen in: De meesters (2008)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* Hölderlin-Archiv
* bio (+ nog een vertaling van 'Hälfte des Lebens')
* Hölderlin-Gesellschaft
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
De Duitse romanticus Hölderlin schreef het gedicht ‘Hälfte des Lebens’ toen hij drieëndertig jaar oud was: in het midden van zijn leven. Na de volheid van de zomer wachtte hem de winter van de waanzin.
Helft van het leven
Met gele peren hangt
En vol met wilde rozen
Het land in het meer,
Bekoorlijke zwanen,
Die dronken van kussen
Uw hoofd dompelt
In het heilig-nuchtere water.
Wee mij, waar vind ik, als
Het wintert, de bloemen, en waar
De zonneschijn,
En schaduw van de aarde?
De muren staan
Sprakeloos en koud, in de wind
Knarsen de weervanen.
Friedrich Hölderlin (1770-1843)
opgenomen in: De meesters (2008)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
Gaius Valerius Catullus -- Carmen LXXXV
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* digischool
* poets.org
* oudheid.nl
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
Van alle gedichten die de jonge Romein Catullus schreef voor de getrouwde vrouw die hij Lesbia noemt, is het kortste het paradoxaalste en het prangendste.
Carmen LXXXV
Mijn haat is mijn liefde. Waarom?
Vraag je. Ik weet het niet,
Maar ik voel en dat is mijn dood.
Gaius Valerius Catullus (84-54 v.C.)
opgenomen in: Catullus, Verzen (1995)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* digischool
* poets.org
* oudheid.nl
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
Van alle gedichten die de jonge Romein Catullus schreef voor de getrouwde vrouw die hij Lesbia noemt, is het kortste het paradoxaalste en het prangendste.
Carmen LXXXV
Mijn haat is mijn liefde. Waarom?
Vraag je. Ik weet het niet,
Maar ik voel en dat is mijn dood.
Gaius Valerius Catullus (84-54 v.C.)
opgenomen in: Catullus, Verzen (1995)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
zondag 14 september 2014
Sappho van Lesbos -- Gelukkig als de goden
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* sappho.com
* poets.org
* 2 nieuwe gedichten?
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
In haar beroemdste gedicht (fragment 31) beschrijft Sappho haar ontreddering als ze een van haar geliefde meisjes bij haar toekomstige man ziet zitten.
Gelukkig als de goden lijkt
mij de man te zijn die vlak
tegenover jou zit en luistert
Naar je mooie stem
en lieve lach, zodat plots
mijn hart in mijn borst bonst.
Zodra ik naar je kijk
stokt mijn stem,
Mijn tong is gebroken,
een licht vuur loopt door
mijn huid, ik zie niets meer,
mijn oren suizen,
zweet stroomt van mij af,
een beven bevangt me,
ik voel me klammer dan gras,
het lijkt of ik dood ga,
maar alles is te dragen
als ...
Sappho van Lesbos (tussen 630-612 v.Chr. - rond 570 v.Chr.)
opgenomen in: De gouden lier. Archaïsche Griekse lyriek (2005)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* sappho.com
* poets.org
* 2 nieuwe gedichten?
Deze week bij wijze van uitzondering vijf vertaalde gedichten. Ze zijn uitgekozen en (uit vijf talen) vertaald door Paul Claes.
In haar beroemdste gedicht (fragment 31) beschrijft Sappho haar ontreddering als ze een van haar geliefde meisjes bij haar toekomstige man ziet zitten.
Gelukkig als de goden lijkt
mij de man te zijn die vlak
tegenover jou zit en luistert
Naar je mooie stem
en lieve lach, zodat plots
mijn hart in mijn borst bonst.
Zodra ik naar je kijk
stokt mijn stem,
Mijn tong is gebroken,
een licht vuur loopt door
mijn huid, ik zie niets meer,
mijn oren suizen,
zweet stroomt van mij af,
een beven bevangt me,
ik voel me klammer dan gras,
het lijkt of ik dood ga,
maar alles is te dragen
als ...
Sappho van Lesbos (tussen 630-612 v.Chr. - rond 570 v.Chr.)
opgenomen in: De gouden lier. Archaïsche Griekse lyriek (2005)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
donderdag 11 september 2014
Emma Crebolder -- twee gedichten
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* npe
* paar gedichten
* nieuw amsterdam
Het prefix ver stelt zich tevreden
met het leven. Alles mag straks
vergaan zolang er genoeg ver-heid
is gegeven. Sinds mijn foeliebout
zijn geheim prijsgaf als fluwelen
bout mag hij als typha latifolia
of rietsigaar de vaart omzomen.
En zal mijn tong nog eenmaal
puitepaddoelekes strelen, laat dan
ieder verder zijn kikkervisjes delen.
***
In populieren gaat de wind
jachtig tekeer, er is de blurb
van een meerkoet en soms het af
en aan golvend sportgejoel. Vannacht
keek ik naar de sterren en begon
de oude zee verderop te
spreken in vloeiende zinnen.
Ik wachtte aan de voet van
het duin tot de stem verzweeg
wat ik zelf wilde schrijven.
Emma Crebolder (1942)
uit: Verzoenen (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* npe
* paar gedichten
* nieuw amsterdam
Het prefix ver stelt zich tevreden
met het leven. Alles mag straks
vergaan zolang er genoeg ver-heid
is gegeven. Sinds mijn foeliebout
zijn geheim prijsgaf als fluwelen
bout mag hij als typha latifolia
of rietsigaar de vaart omzomen.
En zal mijn tong nog eenmaal
puitepaddoelekes strelen, laat dan
ieder verder zijn kikkervisjes delen.
***
In populieren gaat de wind
jachtig tekeer, er is de blurb
van een meerkoet en soms het af
en aan golvend sportgejoel. Vannacht
keek ik naar de sterren en begon
de oude zee verderop te
spreken in vloeiende zinnen.
Ik wachtte aan de voet van
het duin tot de stem verzweeg
wat ik zelf wilde schrijven.
Emma Crebolder (1942)
uit: Verzoenen (2014)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
woensdag 10 september 2014
Jacob Cats -- Ik vond laatst enen vriend
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
* wikipedia
* dbnl
* KB
* letterkundig museum
Ik vond laatst enen vriend, die in zijn groene jaren
met ons was uitgereisd, en over zee gevaren.
Hij scheen in genen deel, gelijk hij eertijds plach
nadien hij bijster vreemd, en wonder deerlijk zag:
Zijn hoofd meest zonder haar, zijn neuze was gezonken,
zijn lippen zonder verf, zijn holle tanden stonken,
zijn handen blauw geplekt, zijn benen zonder kuit,
en dan een lelijk vocht kwam hem ten ogen uit.
Ik stond een wijl en keek, eer ik begon te spreken;
de man en zijn gelaat, was mij geheel ontleken.
‘Wel,’ zei ik op het laatst, ‘hoe zijt gij dus geschend?
Heb ik u niet weleer een ander mens gekend?
Waar is uw wakker lijf? Waar is uw vrolijk leven?
Waar is uw schone blos, uw rappe jeugd gebleven?
Waar is uw geestig oog, zo hel gelijk een vier?
Ach, van dit allemaal en vind ik niet een zier!’
Hij stond een lange tijd met neergeslagen hoofde,
geprikkeld in de geest, gelijk ik toen geloofde.
Ten leste kwam eruit: ‘Ik bidde, vraag het niet
wie mij de jeugd benam, of waar het is geschied;
al wat ik lijden moet, dat zijn verdiende plagen.
Eén woord, en dat genoeg, waartoe nauwkeurig vragen?’
De kat die overal de muil insteken wilt,
wordt op het laatst betrapt, en op de neus geknilt.
Jacob Cats (1577-1660)
uit: Spiegel van den ouden en nieuwen tyt (1657)
Jacob Cats gebruikte het schrikbeeld van de syfilislijder diverse keren in zijn oeuvre als waarschuwing tegen het leiden van een bandeloos leven. In het bovenstaande vers laat hij zijn verteller een besmette vriend tegenkomen. Deze is door de ziekte al zo hevig verminkt (sterk vermagerd, bijna kaal, zijn neus ligt in zijn gezicht verzonken, hij heeft etterende ogen en een sterk aangetast gebit) dat de verteller hem maar met moeite herkent. De beschreven symptomen zijn typisch voor onbehandelde syfilis.
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
* wikipedia
* dbnl
* KB
* letterkundig museum
Ik vond laatst enen vriend, die in zijn groene jaren
met ons was uitgereisd, en over zee gevaren.
Hij scheen in genen deel, gelijk hij eertijds plach
nadien hij bijster vreemd, en wonder deerlijk zag:
Zijn hoofd meest zonder haar, zijn neuze was gezonken,
zijn lippen zonder verf, zijn holle tanden stonken,
zijn handen blauw geplekt, zijn benen zonder kuit,
en dan een lelijk vocht kwam hem ten ogen uit.
Ik stond een wijl en keek, eer ik begon te spreken;
de man en zijn gelaat, was mij geheel ontleken.
‘Wel,’ zei ik op het laatst, ‘hoe zijt gij dus geschend?
Heb ik u niet weleer een ander mens gekend?
Waar is uw wakker lijf? Waar is uw vrolijk leven?
Waar is uw schone blos, uw rappe jeugd gebleven?
Waar is uw geestig oog, zo hel gelijk een vier?
Ach, van dit allemaal en vind ik niet een zier!’
Hij stond een lange tijd met neergeslagen hoofde,
geprikkeld in de geest, gelijk ik toen geloofde.
Ten leste kwam eruit: ‘Ik bidde, vraag het niet
wie mij de jeugd benam, of waar het is geschied;
al wat ik lijden moet, dat zijn verdiende plagen.
Eén woord, en dat genoeg, waartoe nauwkeurig vragen?’
De kat die overal de muil insteken wilt,
wordt op het laatst betrapt, en op de neus geknilt.
Jacob Cats (1577-1660)
uit: Spiegel van den ouden en nieuwen tyt (1657)
Jacob Cats gebruikte het schrikbeeld van de syfilislijder diverse keren in zijn oeuvre als waarschuwing tegen het leiden van een bandeloos leven. In het bovenstaande vers laat hij zijn verteller een besmette vriend tegenkomen. Deze is door de ziekte al zo hevig verminkt (sterk vermagerd, bijna kaal, zijn neus ligt in zijn gezicht verzonken, hij heeft etterende ogen en een sterk aangetast gebit) dat de verteller hem maar met moeite herkent. De beschreven symptomen zijn typisch voor onbehandelde syfilis.
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
Jan Luyken -- Laura, laat het pratten varen
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
* Jan Luyken dbnl
* Jan Luyken wiki
Laura, laat het pratten varen,
’t is wel waar, gij zijt heel schoon,
maar gij zult na ’t welig paren
(’k zweer ’t u bij mijn vaders zoon)
nog schoonder staan.
Nog schoonder pronkt de boom met vruchten,
als alleen met groene blaên.
Waarom lang alleen geslapen,
waarom bij de vrijer niet?
Want gij zijt ertoe geschapen,
als men aan ’t fatsoen wel ziet.
En waarom niet
genoten ’t zoet der dart’le minne,
eer ’t de ouderdom verbiedt?
’t Zijn de grootste zotternijen
dat een vrijster fier en blij
haar jaar in, jaar uit laat vrijen
want de bloeitijd gaat voorbij;
dan is het uit,
de kansjes zijn dan al verkeken,
en de jeugd verijdeltuit.
Jan Luyken (1649-1712)
uit: Duytse Lier (1671)
pratten = preuts zijn
als men aan ’t fatsoen wel ziet =
zoals men wel kan zien aan hoe je eruitziet
laat vrijen = niet ingaat op avances
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
* Jan Luyken dbnl
* Jan Luyken wiki
Laura, laat het pratten varen,
’t is wel waar, gij zijt heel schoon,
maar gij zult na ’t welig paren
(’k zweer ’t u bij mijn vaders zoon)
nog schoonder staan.
Nog schoonder pronkt de boom met vruchten,
als alleen met groene blaên.
Waarom lang alleen geslapen,
waarom bij de vrijer niet?
Want gij zijt ertoe geschapen,
als men aan ’t fatsoen wel ziet.
En waarom niet
genoten ’t zoet der dart’le minne,
eer ’t de ouderdom verbiedt?
’t Zijn de grootste zotternijen
dat een vrijster fier en blij
haar jaar in, jaar uit laat vrijen
want de bloeitijd gaat voorbij;
dan is het uit,
de kansjes zijn dan al verkeken,
en de jeugd verijdeltuit.
Jan Luyken (1649-1712)
uit: Duytse Lier (1671)
pratten = preuts zijn
als men aan ’t fatsoen wel ziet =
zoals men wel kan zien aan hoe je eruitziet
laat vrijen = niet ingaat op avances
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
dinsdag 9 september 2014
Anoniem -- De wanschapen man
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
De wanschapen man
‘Ach mij, ach mij, gij zijt wanschapen!’,
riep zotte Magdaleen toen zij
voor ’t eerst zou bij haar bruîgom slapen,
‘Ik zie ’t wel, ja ik zie ’t, o mij!’,
riep zij luidkeels en liep met enen
ter kamer uit, naar ’t voorsalet
daar men haar als een kind zag wenen
en niet weer krijgen kon in ’t bed.
Zij sprak: ‘Ik zweer bij de geuzen
o waarde vrienden, g’loof het vrij,
mijn bruidegom die heeft twee neuzen
en zie, daar hangt een brilzak bij!
De ene die hij in zijn broekje
verborgen houdt, en niemand ziet
het is een neus gelijk een snoekje!’
‘Neen Magdaleentje, geloof dat niet,’
sprak ’t bruiloftsvolk, ‘gij zijt bedrogen!
Wij zweren u bij onze koe;
had gij eens aan die neus gezogen,
gij waart het zeker nog niet moe.
Gij hebt in ’t minst daarvoor te vrezen,
dat neusje zal, mijn liefste kind,
uw troost en meeste vreugde wezen
zohaast gij u in ’t bed bevindt.’
Zij liet de bruiloftsgasten praten
en sprak op ’t laatst: ‘Ik ben niet zot!
Wat zou mij toch dat zuigen baten,
want ik voor mij, ik lust geen snot
gelijk er uit die neus kwam lopen
zohaast hij bij mij was te bed.
Ziedaar, ’t is op mijn hemd gedropen,
wat zegt ervan, staat dat niet net?’
uit: Het Reukwerk van Venus (1750)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
De wanschapen man
‘Ach mij, ach mij, gij zijt wanschapen!’,
riep zotte Magdaleen toen zij
voor ’t eerst zou bij haar bruîgom slapen,
‘Ik zie ’t wel, ja ik zie ’t, o mij!’,
riep zij luidkeels en liep met enen
ter kamer uit, naar ’t voorsalet
daar men haar als een kind zag wenen
en niet weer krijgen kon in ’t bed.
Zij sprak: ‘Ik zweer bij de geuzen
o waarde vrienden, g’loof het vrij,
mijn bruidegom die heeft twee neuzen
en zie, daar hangt een brilzak bij!
De ene die hij in zijn broekje
verborgen houdt, en niemand ziet
het is een neus gelijk een snoekje!’
‘Neen Magdaleentje, geloof dat niet,’
sprak ’t bruiloftsvolk, ‘gij zijt bedrogen!
Wij zweren u bij onze koe;
had gij eens aan die neus gezogen,
gij waart het zeker nog niet moe.
Gij hebt in ’t minst daarvoor te vrezen,
dat neusje zal, mijn liefste kind,
uw troost en meeste vreugde wezen
zohaast gij u in ’t bed bevindt.’
Zij liet de bruiloftsgasten praten
en sprak op ’t laatst: ‘Ik ben niet zot!
Wat zou mij toch dat zuigen baten,
want ik voor mij, ik lust geen snot
gelijk er uit die neus kwam lopen
zohaast hij bij mij was te bed.
Ziedaar, ’t is op mijn hemd gedropen,
wat zegt ervan, staat dat niet net?’
uit: Het Reukwerk van Venus (1750)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
zondag 7 september 2014
Anoniem -- De dubbele melking
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
De dubbele melking
’t Jong’ wijf van oude Willem-maat,
zo dikwijls als zij melken gaat
en trekt de koeien bij de speen,
zegt staag met zuchten en geween:
‘Dit melken gaat zijn oude gang,
ik melk schier al mijn leven lang
en trek al wat ik trekken kan,
daags aan de koe, ’s nachts aan de man.
Maar dit is ’t hartzeer dat ik lij’:
de koe die geeft meer voer als hij.
uit: Almanach a la Figaro (1789)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* Deze week gedichten/liedjes uit Vieze liedjes uit de 17e en 18e eeuw, een bloemlezing met toelichtende tekst door Annemieke Houben.
* Meer info
De dubbele melking
’t Jong’ wijf van oude Willem-maat,
zo dikwijls als zij melken gaat
en trekt de koeien bij de speen,
zegt staag met zuchten en geween:
‘Dit melken gaat zijn oude gang,
ik melk schier al mijn leven lang
en trek al wat ik trekken kan,
daags aan de koe, ’s nachts aan de man.
Maar dit is ’t hartzeer dat ik lij’:
de koe die geeft meer voer als hij.
uit: Almanach a la Figaro (1789)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
vrijdag 5 september 2014
Gerrit Kouwenaar -- Een herfst
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* dbnl
* kb
* 13 gedichten
* overleden
Een Herfst
Men is vandaag ontzettend onsterfelijk
het is eindelijk de echte heldere herfst
die er haast nog niet is
de bladeren vergelen, nog betrekkelijk groen
de wind is nog blauw, wijst geen enkele richting
de grond ligt nog onder het gras
men rookt de zwarte sigaar van de dokter
men raakt bezweet door het werpen met darts
men drinkt zijn zevende glas
in een ligstoel later men stippelt
onder het genot van dit tijdstip
een reis uit
de reis voor de komende heldere winter
en men vindt met de pink weer die heldere weg
naar dat denkbeeldige eindpunt -
Gerrit Kouwenaar (1923-2014)
• men moet zijn zomers nog tellen
• zo helder is het werkelijk zelden
• altijd alsof alsof altijd de vogel
• Ik heb nooit
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* dbnl
* kb
* 13 gedichten
* overleden
Een Herfst
Men is vandaag ontzettend onsterfelijk
het is eindelijk de echte heldere herfst
die er haast nog niet is
de bladeren vergelen, nog betrekkelijk groen
de wind is nog blauw, wijst geen enkele richting
de grond ligt nog onder het gras
men rookt de zwarte sigaar van de dokter
men raakt bezweet door het werpen met darts
men drinkt zijn zevende glas
in een ligstoel later men stippelt
onder het genot van dit tijdstip
een reis uit
de reis voor de komende heldere winter
en men vindt met de pink weer die heldere weg
naar dat denkbeeldige eindpunt -
Gerrit Kouwenaar (1923-2014)
• men moet zijn zomers nog tellen
• zo helder is het werkelijk zelden
• altijd alsof alsof altijd de vogel
• Ik heb nooit
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
donderdag 4 september 2014
Gerrit Kouwenaar -- Ik heb nooit
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* wikipedia
* dbnl
* kb
* 13 gedichten
* overleden
Ik heb nooit naar iets anders getracht dan dit:
het zacht maken van stenen
het vuur maken uit water
het regen maken uit dorst
ondertussen beet de kou mij
was de zon een dag vol wespen
was het brood zout of zoet
en de nacht zwart naar behoren
of wit van onwetendheid
soms verwarde ik mij met mijn schaduw
zoals men het woord met het woord kan verwarren
het karkas met het lichaam
vaak waren de dag en de nacht eender gekleurd
en zonder tranen, en doof
maar nooit iets anders dan dit:
het zacht maken van stenen
het vuur maken uit water
het regen maken uit dorst
het regent ik drink ik heb dorst.
Gerrit Kouwenaar (1923-2014)
• men moet zijn zomers nog tellen
• zo helder is het werkelijk zelden
• altijd alsof alsof altijd de vogel
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* wikipedia
* dbnl
* kb
* 13 gedichten
* overleden
Ik heb nooit naar iets anders getracht dan dit:
het zacht maken van stenen
het vuur maken uit water
het regen maken uit dorst
ondertussen beet de kou mij
was de zon een dag vol wespen
was het brood zout of zoet
en de nacht zwart naar behoren
of wit van onwetendheid
soms verwarde ik mij met mijn schaduw
zoals men het woord met het woord kan verwarren
het karkas met het lichaam
vaak waren de dag en de nacht eender gekleurd
en zonder tranen, en doof
maar nooit iets anders dan dit:
het zacht maken van stenen
het vuur maken uit water
het regen maken uit dorst
het regent ik drink ik heb dorst.
Gerrit Kouwenaar (1923-2014)
• men moet zijn zomers nog tellen
• zo helder is het werkelijk zelden
• altijd alsof alsof altijd de vogel
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
woensdag 3 september 2014
Egbert Hovenkamp -- De wolken aten de zon
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* npe
* in en om assen
* woest en ledig
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (3/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
De wolken aten de zon
de huizen tekenden wat
onzichtbaar scheen
maar zich tevoorschijn
toverde
en de bomen, de bomen
een decor, een plaats
die tekende wat geschreven
wat ooit werd, wat ooit eens
en de huizen, de huizen
spraken straat, spraken
wat ooit werd, wat ooit eens
toverde
als wolken, als zon, zo’n dag
van wolken rondom, rondgaand
en weerkerend, weerom
naar straat naar bomen naar hier
waar gestaan, waar gekeken
waar blikveld, waar ogenblik
toverde
wat voor ogen, als ogen,
als licht, als schaduw, als stil
moment in tijd die bewoog
als mens, als mens gestold
getoverd
Egbert Hovenkamp (1953)
stadsdichter van Assen (2008-2010)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* npe
* in en om assen
* woest en ledig
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (3/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
De wolken aten de zon
de huizen tekenden wat
onzichtbaar scheen
maar zich tevoorschijn
toverde
en de bomen, de bomen
een decor, een plaats
die tekende wat geschreven
wat ooit werd, wat ooit eens
en de huizen, de huizen
spraken straat, spraken
wat ooit werd, wat ooit eens
toverde
als wolken, als zon, zo’n dag
van wolken rondom, rondgaand
en weerkerend, weerom
naar straat naar bomen naar hier
waar gestaan, waar gekeken
waar blikveld, waar ogenblik
toverde
wat voor ogen, als ogen,
als licht, als schaduw, als stil
moment in tijd die bewoog
als mens, als mens gestold
getoverd
Egbert Hovenkamp (1953)
stadsdichter van Assen (2008-2010)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
dinsdag 2 september 2014
Bart FM Droog -- Daar sta ik dan
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* wikipedia
* dbnl
* npe
* Youtube
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (2/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
Daar sta ik dan
Twee jaar later, in de sneeuw
in dit zwartbebloede bodemland
op het spoor dat leven brengt en nekt
poseer ik, maar in m’n kop maalt dit:
op 13 april 2011 sloeg S. te Baflo
Renske Hekman de hersens in
kort daarna doodde hij bij het spoor
hoofdagent Dick Haveman
nog later zie ik mezelf dan staan
aarzelend ijdel in de kou, terwijl
in m’n vleesbedekte schedel grijs
hersenvocht door de cellen klotst
en ik gruw van mezelf en vooral
van dit mensenhatende perron
dat Bafloër Joden, de Godlinzer agent
en talloze wanhopigen vrat
geselwinden tarten de ogen
en in me groeit de angst
dat van alle plaatsen juist hier
de duivel tussen bielsen huist.
Bart FM Droog (1966)
stadsdichter Groningen 2002-2004
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* wikipedia
* dbnl
* npe
* Youtube
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (2/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
Daar sta ik dan
Twee jaar later, in de sneeuw
in dit zwartbebloede bodemland
op het spoor dat leven brengt en nekt
poseer ik, maar in m’n kop maalt dit:
op 13 april 2011 sloeg S. te Baflo
Renske Hekman de hersens in
kort daarna doodde hij bij het spoor
hoofdagent Dick Haveman
nog later zie ik mezelf dan staan
aarzelend ijdel in de kou, terwijl
in m’n vleesbedekte schedel grijs
hersenvocht door de cellen klotst
en ik gruw van mezelf en vooral
van dit mensenhatende perron
dat Bafloër Joden, de Godlinzer agent
en talloze wanhopigen vrat
geselwinden tarten de ogen
en in me groeit de angst
dat van alle plaatsen juist hier
de duivel tussen bielsen huist.
Bart FM Droog (1966)
stadsdichter Groningen 2002-2004
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
maandag 1 september 2014
Hilde Van Cauteren -- Driehoeksverhouding
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
* website
* dorpsdichter Doel
* davidsfonds
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (1/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
Driehoeksverhouding
Terwijl ik naar hem keek, keek ik ook
naar u. Hij zou mij aan u voorstellen
en ik stelde mij uw ogen voor. Hoe
u daarmee naar mij zou kijken. Hij
probeerde mijn blik te grijpen. Ik
probeerde uw blik te beantwoorden.
Eerst in het klad, zei hij. Ik had nog nooit
in het klad gekeken, altijd argeloos echt.
Ik zocht controle in het glas, het objectief
dat ons met elkaar verbond. Waardoor
u uitgesteld naar mij zou kijken,
hij naar mij, en ik, nu, naar u.
Hilde Van Cauteren (1967)
dorpsdichter van Doel (B)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
* website
* dorpsdichter Doel
* davidsfonds
* portret door Joost Bataille
Stadsdichters (1/3): foto en gedicht zijn afkomstig uit Ik voel me verf van fotograaf Joost Bataille, die vijftig stadsdichters portretteerde, die allen een gedicht schreven over de ervaring van het gefotografeerd worden.
Driehoeksverhouding
Terwijl ik naar hem keek, keek ik ook
naar u. Hij zou mij aan u voorstellen
en ik stelde mij uw ogen voor. Hoe
u daarmee naar mij zou kijken. Hij
probeerde mijn blik te grijpen. Ik
probeerde uw blik te beantwoorden.
Eerst in het klad, zei hij. Ik had nog nooit
in het klad gekeken, altijd argeloos echt.
Ik zocht controle in het glas, het objectief
dat ons met elkaar verbond. Waardoor
u uitgesteld naar mij zou kijken,
hij naar mij, en ik, nu, naar u.
Hilde Van Cauteren (1967)
dorpsdichter van Doel (B)
• Speel het gedichtenspel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.
Aan- en afmelden: http://high5.nl/minimalist/?l=laurensjzcoster
Abonneren op:
Posts (Atom)